《伯爾尼保護文學和藝術作品公約》
發布時間：2018-03-29 瀏覽量：
伯(bo)爾(er)尼保護文學和藝(yi)術作(zuo)品公約
(1971年7月(yue)24日于巴黎修訂)
1886年9月9日簽訂，
1896年5月4日在巴(ba)黎補充完備，
1908年(nian)11月13日在柏林修(xiu)訂，
1914年(nian)3月20日在伯爾尼(ni)補(bu)充完備，
1928年6月2日(ri)在(zai)羅馬修訂，
1948年6月(yue)26日在布魯塞爾修訂，
1967年7月14日(ri)在斯(si)德哥爾摩修訂，
1971年7月24日在巴黎修訂，
1979年9月(yue)28日更改。
本(ben)同盟各成(cheng)員國，共同受到盡可能有效、盡可能一致地(di)保(bao)護作者對其(qi)文學和藝(yi)術作品所享權利的(de)愿望的(de)鼓舞，承認1967年在斯(si)德哥(ge)爾(er)摩舉行的(de)修(xiu)(xiu)訂會議工(gong)作的(de)重要性，決(jue)定(ding)修(xiu)(xiu)訂斯(si)德哥(ge)爾(er)摩會議通過的(de)公約文本(ben)但不更動該(gai)公約文本(ben)第一至二(er)(er)十(shi)條和第二(er)(er)十(shi)二(er)(er)至二(er)(er)十(shi)六條。
下列(lie)簽字的全權(quan)代表經交驗全權(quan)證書(shu)認為妥善后，茲(zi)協議如(ru)下：
第一條
適(shi)用本公約的國(guo)家為(wei)保(bao)護作者對其文學和藝(yi)術作品所享權利結成(cheng)一個同盟。
第(di)二(er)條
1.“文學(xue)和(he)(he)藝(yi)術作(zuo)(zuo)品”一詞(ci)包括文學(xue)、科學(xue)和(he)(he)藝(yi)術領域內的一切成果，不論其(qi)表(biao) 現形(xing)式或(huo)(huo)方(fang)式如(ru)(ru)何，諸如(ru)(ru)書籍、小(xiao)冊子和(he)(he)其(qi)他文字作(zuo)(zuo)品；講課、演(yan)講、講道和(he)(he)其(qi)他同類性質(zhi)作(zuo)(zuo)品；戲劇或(huo)(huo)音樂戲劇作(zuo)(zuo)品；舞蹈藝(yi)術作(zuo)(zuo)品和(he)(he)啞劇；配(pei)詞(ci)或(huo)(huo)未配(pei)詞(ci)的樂曲(qu)；電影(ying)作(zuo)(zuo)品和(he)(he)以類似攝制電影(ying)的方(fang)法(fa)表(biao)現的作(zuo)(zuo)品；圖畫(hua)、油畫(hua)、建(jian)筑、雕塑、雕刻和(he)(he)版(ban)畫(hua)作(zuo)(zuo)品；攝影(ying)作(zuo)(zuo)品和(he)(he)以類似攝影(ying)的方(fang)法(fa)表(biao)現的作(zuo)(zuo)品；實(shi)用藝(yi)術作(zuo)(zuo)品；與地(di)理(li)、地(di)形(xing)、建(jian)筑或(huo)(huo)科學(xue)有關的插圖、地(di)圖、設計圖、草圖和(he)(he)立體作(zuo)(zuo)品。
2.本(ben)同盟各成員國(guo)得通(tong)過國(guo)內立法規(gui)定(ding)所(suo)有(you)作(zuo)品(pin)或任何特定(ding)種類的作(zuo)品(pin)如果未以(yi)某種物質形式(shi)固定(ding)下來便(bian)不受(shou)保(bao)護。
3.翻譯(yi)、改編(bian)、樂曲(qu)改編(bian)以及對文(wen)學或藝術作品(pin)的(de)其他變(bian)動應得到與原(yuan)(yuan)作同等(deng)的(de)保護(hu)，但不得損害原(yuan)(yuan)作的(de)版權(quan)。
4.本同(tong)盟各成(cheng)員國(guo)對立法、行政(zheng)或司法性質的官方文件以及這些文件的正式(shi)譯本的保護由其國(guo)內立法確定。
5.文學或藝(yi)術作品(pin)的匯編，諸如(ru)百科全書和選集，凡由于對材料的選擇和編排而構(gou)成(cheng)智力創作的，應得到相應的、但不損害(hai)匯編內每一作品(pin)的版權(quan)的保護。
6.本(ben)條所(suo)提(ti)到(dao)的作品在本(ben)同盟所(suo)有(you)成(cheng)員(yuan)國內享受保(bao)護(hu)(hu)。此種保(bao)護(hu)(hu)系為作者及其權利繼承人的利益而行使(shi)。
7.在(zai)遵守(shou)本公(gong)約第(di)七條第(di)四款之規(gui)定(ding)的(de)(de)前提下，本同(tong)盟各成員國(guo)得(de)通過國(guo)內立法規(gui)定(ding)其(qi)(qi)法律在(zai)何種(zhong)程度上適(shi)用于實用藝術作(zuo)品以及(ji)工業(ye)品平(ping)面(mian)(mian)(mian)和立體(ti)設(she)(she)(she)計，以及(ji)此種(zhong)作(zuo)品和平(ping)面(mian)(mian)(mian)與立體(ti)設(she)(she)(she)計受(shou)保(bao)(bao)護的(de)(de)條件(jian)。在(zai)起源國(guo)僅僅作(zuo)為平(ping)面(mian)(mian)(mian)與立體(ti)設(she)(she)(she)計受(shou)到保(bao)(bao)護的(de)(de)作(zuo)品，在(zai)本同(tong)盟其(qi)(qi)他成員國(guo)只享受(shou)各該國(guo)給予(yu)平(ping)面(mian)(mian)(mian)和立體(ti)設(she)(she)(she)計的(de)(de)那(nei)種(zhong)專門保(bao)(bao)護；但如(ru)在(zai)該國(guo)并不給予(yu)這種(zhong)專門保(bao)(bao)護，則這些作(zuo)品將(jiang)作(zuo)為藝術作(zuo)品得(de)到保(bao)(bao)護。
8.本(ben)公約的保(bao)護不(bu)適用于日常新聞或純屬報刊消息(xi)性質(zhi)的社會新聞。
第二(er)條之二(er)
1.政(zheng)治演說和訴(su)訟過程(cheng)中發表的言論是否全(quan)部或部分地排除(chu)于上條提(ti)供的保護之外，屬于本同(tong)盟各成員(yuan)國(guo)國(guo)內立法的范圍。
2.公(gong)開(kai)發表的(de)(de)講課、演說或(huo)其他同(tong)(tong)類性質的(de)(de)作品，如為新聞報道的(de)(de)目的(de)(de)有此需(xu)要，在什(shen)么條件下可由報刊登載，進行廣播或(huo)向(xiang)公(gong)眾(zhong)傳播，以(yi)及以(yi)第(di)十一條之二(er)第(di)一款(kuan)的(de)(de)方(fang)式(shi)公(gong)開(kai)傳播，也屬于本同(tong)(tong)盟各成員國國內(nei)立法的(de)(de)范(fan)圍(wei)。
3.然而(er)，作者享有(you)將上兩款(kuan)提到的作品匯編的專有(you)權利。
第三條
1.根據本公約，
; (a)作者為本(ben)同盟(meng)任(ren)何成(cheng)員國的國民(min)者，其作品(pin)無論是否已(yi)經出版，都(dou)受到保護；
(b)作者為(wei)非本(ben)同(tong)盟任何成(cheng)員(yuan)國(guo)(guo)的國(guo)(guo)民者，其作品(pin)首次在(zai)本(ben)同(tong)盟一個成(cheng)員(yuan)國(guo)(guo)出版，或在(zai)一個非本(ben)同(tong)盟成(cheng)員(yuan)國(guo)(guo)和一個同(tong)盟成(cheng)員(yuan)國(guo)(guo)同(tong)時出版的都(dou)受到(dao)保護；
2.非本同盟任何成(cheng)員(yuan)國的(de)國民但其(qi)慣常(chang)住所在一個(ge)成(cheng)員(yuan)國國內的(de)作(zuo)者(zhe)，為實施(shi)本公約享有(you)該(gai)成(cheng)員(yuan)國國民的(de)待遇。
3.“已出(chu)(chu)版作(zuo)品(pin)(pin)(pin)”一詞指得到作(zuo)者同意后出(chu)(chu)版的(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)(pin)(pin)，而不(bu)論其復制件的(de)(de)(de)制作(zuo)方式如何，只要(yao)從這(zhe)部作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)性質來看(kan)，復制件的(de)(de)(de)發行方式能滿足公眾的(de)(de)(de)合理需要(yao)。戲劇(ju)、音樂(le)戲劇(ju)或電影(ying)作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)表演(yan)，音樂(le)作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)演(yan)奏，文(wen)學作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)公開朗(lang)誦，文(wen)學或藝術作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)有線傳播或廣播，美(mei)術作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)展出(chu)(chu)和建筑(zhu)作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)建造不(bu)構成出(chu)(chu)版。
4.一(yi)個(ge)(ge)作(zuo)品在(zai)首次出(chu)版(ban)后三十天(tian)內在(zai)兩(liang)(liang)個(ge)(ge)或兩(liang)(liang)個(ge)(ge)以上國家(jia)內出(chu)版(ban)，則該作(zuo)品應視為同時(shi)在(zai)幾個(ge)(ge)國家(jia)內出(chu)版(ban)。
第(di)四條(tiao)
下列作者(zhe)，即使不具備第(di)三條規定的條件，仍然適用本公約的保護：
(a)制片人的(de)總部或(huo)慣常住所在本同(tong)盟某一成員國內的(de)電影作品的(de)作者；
(b)建造在本(ben)同盟某一成(cheng)員國內(nei)的建筑作(zuo)品(pin)或構成(cheng)本(ben)同盟某一成(cheng)員國內(nei)建筑物一部分的平面(mian)和立體藝術(shu)作(zuo)品(pin)的作(zuo)者。
客戶：四川農業大學 專利：多功能斗柜...
當前位置：